1 00:00:05,760 --> 00:00:08,460 Presiona fuerte el acelerador 2 00:00:08,530 --> 00:00:12,400 Así es, no hay compromiso 3 00:00:12,470 --> 00:00:16,460 Nos deslizaremos por la noche 4 00:00:16,810 --> 00:00:19,300 En el momento final, empuja fuerte 5 00:00:19,380 --> 00:00:23,440 Así es, hasta cero, 6 00:00:23,510 --> 00:00:27,470 Hasta que borremos los días 7 00:00:28,950 --> 00:00:33,690 Abre suavemente tu corazón 8 00:00:34,390 --> 00:00:37,360 Si lo acercas a ti 9 00:00:39,800 --> 00:00:41,890 Te llegará, sin duda 10 00:00:42,630 --> 00:00:43,930 Ya vendrá, más cerca 11 00:00:44,270 --> 00:00:46,830 Ahora 12 00:00:54,880 --> 00:01:00,250 Vamos a toda velocidad por la vida exprimiéndolo por todo su valor 13 00:01:00,450 --> 00:01:01,610 Tenemos los pies atados 14 00:01:01,680 --> 00:01:05,480 Pero seguimos yendo más lejos 15 00:01:05,820 --> 00:01:11,020 Incluso si lo retiro y lo agarro 16 00:01:11,290 --> 00:01:12,630 Si no eres el indicado 17 00:01:12,700 --> 00:01:14,090 No habrá sentido 18 00:01:14,160 --> 00:01:20,430 Y así nos iremos muy lejos. 19 00:01:47,930 --> 00:01:48,790 Si el "Cielo" no existe, 20 00:01:48,860 --> 00:01:50,520 enriquece tus conocimientos, y prepárate para la oportunidad. 21 00:01:50,600 --> 00:01:51,490 Si la "Tierra" no existe, 22 00:01:51,560 --> 00:01:53,120 ejecutar los campos en la búsqueda de una ventaja. 23 00:01:53,600 --> 00:01:57,260 Abre la serie de Cielo y Tierra, y el camino peligroso será reparado... 24 00:01:57,470 --> 00:02:02,000 Éste es precisamente el secreto de "el que guía..." 25 00:02:02,770 --> 00:02:03,900 ¿Qué es eso? 26 00:02:04,380 --> 00:02:06,570 Probablemente tenga que ver con el pergamino. 27 00:02:07,550 --> 00:02:11,710 Creo que esto significa que se supone que para abrir el pergamino Cielo y Tierra. 28 00:02:24,860 --> 00:02:26,890 Está bien, entonces voy a abrirlo. 29 00:02:38,580 --> 00:02:40,910 ¿Eh? ¿Qué es esto? 30 00:02:41,580 --> 00:02:42,440 ¿Un hombre...? 31 00:02:42,510 --> 00:02:43,640 ¿Una persona...? 32 00:02:48,220 --> 00:02:50,420 ¡Esto es... un Jutsu de Invocación! 33 00:02:50,720 --> 00:02:53,590 ¡Naruto! ¡Sakura! ¡Suelta el pergamino! 34 00:02:53,760 --> 00:02:54,560 Ah... 35 00:03:06,310 --> 00:03:07,360 ¡¿Qué?! 36 00:03:07,470 --> 00:03:09,240 Y tú... 37 00:03:18,280 --> 00:03:19,380 ¡Hola! 38 00:03:20,890 --> 00:03:22,250 Ha pasado mucho tiempo. 39 00:03:23,860 --> 00:03:30,160 ¡Sobreviviendo al corte! ¡Los nueve novatos juntos de nuevo! 40 00:03:36,340 --> 00:03:38,130 ¿Qué está pasando? 41 00:03:38,470 --> 00:03:41,840 Parece que ustedes han tenido Es un momento difícil. 42 00:03:41,910 --> 00:03:43,070 ¡¿Qué?! 43 00:03:43,410 --> 00:03:47,000 ¿Por qué apareces con ¿una invocación? 44 00:03:47,280 --> 00:03:49,250 Al finalizar este segundo examen, 45 00:03:49,310 --> 00:03:53,110 nosotros, los Chunin, debemos bienvenida a los examinados. 46 00:03:53,850 --> 00:03:55,580 Me acaban de dar 47 00:03:55,650 --> 00:03:58,820 la importante tarea de ser el mensajero para ustedes. 48 00:03:59,620 --> 00:04:01,020 ¡¿Mensajero...?! 49 00:04:05,300 --> 00:04:07,820 Justo a tiempo. 50 00:04:10,370 --> 00:04:11,200 Todos... 51 00:04:12,570 --> 00:04:15,630 Felicitaciones por sobrevivir el segundo examen. 52 00:04:17,880 --> 00:04:19,400 Para celebrar tu fallecimiento, 53 00:04:19,480 --> 00:04:22,970 Me gustaría invitarte a algo de ramen Ichiraku, pero... 54 00:04:23,050 --> 00:04:25,480 Oh... ¡Genial! 55 00:04:25,550 --> 00:04:26,540 Oh, oh... 56 00:04:27,020 --> 00:04:28,080 H-¡Oye, Naruto! 57 00:04:28,450 --> 00:04:30,250 - Escucha el final... - ¡Genial! ¡Genial! 58 00:04:30,920 --> 00:04:34,120 ¡Ramen! ¡Ramen! ¡Créelo! 59 00:04:34,830 --> 00:04:37,660 ¡He hecho un gran trabajo! ¡Soy el mejor! 60 00:04:37,730 --> 00:04:40,600 ¡Tengo muchas ganas de comer ramen! ¡Créelo! 61 00:04:42,000 --> 00:04:43,560 Tiene mucha energía. 62 00:04:44,700 --> 00:04:45,670 ¡Yaaaay! 63 00:04:45,740 --> 00:04:46,800 ¡Cállate! 64 00:04:47,410 --> 00:04:52,340 Hombre, esa parte atolondrada Tu eres el mismo de siempre, eh. 65 00:04:54,550 --> 00:04:55,740 Ya veo. 66 00:04:55,950 --> 00:04:56,640 ¿Eh? 67 00:04:57,280 --> 00:05:00,380 Si hubiéramos mirado el pergamino en medio del examen, 68 00:05:00,990 --> 00:05:04,620 ¿Qué ibas a hacer, Iruka Sensei? 69 00:05:08,290 --> 00:05:11,920 Sasuke, eres muy inteligente, como siempre. 70 00:05:14,400 --> 00:05:16,130 Has acertado. 71 00:05:16,500 --> 00:05:22,270 Las reglas de este examen fueron para probar tu concluyente capacidad de ejecución de la misión. 72 00:05:23,010 --> 00:05:24,370 En pocas palabras, 73 00:05:24,440 --> 00:05:29,470 en el caso de que se abran los pergaminos contrario a las reglas... 74 00:05:29,650 --> 00:05:31,550 ¿En el caso de que se abran...? 75 00:05:36,150 --> 00:05:41,250 Me ordenaron dejarme inconsciente los examinados frente a mí 76 00:05:41,330 --> 00:05:44,060 hasta el final del examen. 77 00:05:45,660 --> 00:05:48,190 Menos mal que no abriste el pergamino. 78 00:05:50,300 --> 00:05:52,600 ¡Kabuto, gracias! 79 00:05:53,440 --> 00:05:54,600 ¡Uf! 80 00:05:54,840 --> 00:05:57,240 Eso estuvo muy cerca... 81 00:06:00,110 --> 00:06:01,550 ¡Oh, sí, sensei! 82 00:06:01,610 --> 00:06:02,550 ¿Eh? 83 00:06:02,850 --> 00:06:05,250 Por cierto, ¿Cuáles son las letras en esa pared? 84 00:06:05,380 --> 00:06:07,870 Son tipo vermiculados y 85 00:06:07,950 --> 00:06:10,440 no entendemos su significado en absoluto. 86 00:06:11,690 --> 00:06:13,590 ¡No importa, no importa! 87 00:06:13,660 --> 00:06:15,560 ¡Pasamos! 88 00:06:15,930 --> 00:06:21,330 No... explicar eso es uno más de mis deberes. 89 00:06:21,870 --> 00:06:24,100 ¿Qué, en serio? 90 00:06:24,170 --> 00:06:26,300 Estoy diciendo que sí. 91 00:06:27,840 --> 00:06:29,000 Léelo. 92 00:06:30,040 --> 00:06:33,700 Estas son instrucciones de Chunin Maestro Hokage grabado. 93 00:06:34,210 --> 00:06:35,540 ¡¿Instrucciones?! 94 00:06:35,910 --> 00:06:36,740 ¡Así es! 95 00:06:36,980 --> 00:06:40,880 El cielo en este texto se refiere a la cabeza humana. 96 00:06:41,190 --> 00:06:43,380 La Tierra se refiere al cuerpo humano. 97 00:06:44,290 --> 00:06:45,420 No es broma... 98 00:06:45,660 --> 00:06:47,020 Si el "Cielo" no existe, 99 00:06:47,090 --> 00:06:49,930 enriquece tus conocimientos, y prepárate para la oportunidad. 100 00:06:50,160 --> 00:06:51,420 En otras palabras... 101 00:06:52,160 --> 00:06:55,290 Si tus debilidades son dentro de tu cabeza, Naruto... 102 00:06:55,700 --> 00:06:58,970 aprender varias lógicas en preparándote para tus misiones. 103 00:06:59,170 --> 00:07:01,440 ¡Ja! ¡Qué entrometido! 104 00:07:02,770 --> 00:07:04,770 Si la "Tierra" no existe, 105 00:07:04,880 --> 00:07:07,400 correr por los campos en busca de una ventaja. 106 00:07:07,680 --> 00:07:10,580 Si tus debilidades están en tu fuerza física, Sakura, 107 00:07:10,750 --> 00:07:16,280 significa que no debes Relájate en tu entrenamiento diario. 108 00:07:18,390 --> 00:07:21,990 Y si combinas ambos Cielo y Tierra... 109 00:07:22,360 --> 00:07:24,830 Cualquier misión peligrosa es el camino correcto... 110 00:07:25,160 --> 00:07:26,060 En otras palabras... 111 00:07:26,160 --> 00:07:30,600 lo que también se puede llamar una regla de poder y conviértete en una misión segura. 112 00:07:30,940 --> 00:07:33,600 Entonces, ¿qué pasa ¿En qué lugar falta la letra? 113 00:07:34,840 --> 00:07:37,360 La carta se refiere a Chunin. 114 00:07:38,180 --> 00:07:43,170 La única letra de "persona" que estaba en el pergamino de antes va allí. 115 00:07:44,180 --> 00:07:46,050 Estos cinco días de supervivencia iban a probar 116 00:07:46,120 --> 00:07:49,680 los aspectos fundamentales de los examinados habilidades como Chunin. 117 00:07:50,690 --> 00:07:53,250 Y ustedes lo aclararon con gran estilo. 118 00:07:54,530 --> 00:07:56,430 Chunin es de clase líder de unidad. 119 00:07:56,660 --> 00:07:58,820 Tienen la responsabilidad de liderar un equipo. 120 00:07:59,530 --> 00:08:02,430 Sé más profundamente consciente de la necesidad de la fuerza física... 121 00:08:02,800 --> 00:08:06,640 ¡y conocimiento en las misiones! 122 00:08:07,410 --> 00:08:10,600 Quiero que te encargues el siguiente paso, 123 00:08:10,680 --> 00:08:12,770 nunca olvidar estos Instrucciones de Chunin. 124 00:08:14,010 --> 00:08:18,040 Esa es toda la tarea del mensajero. Me dieron. 125 00:08:21,120 --> 00:08:22,180 ¡Entendido! 126 00:08:31,860 --> 00:08:32,760 ¿Eh? 127 00:08:36,370 --> 00:08:41,700 Pero, en cuanto al tercer examen final, no lo fuerces demasiado. 128 00:08:42,540 --> 00:08:44,060 Especialmente tú, Naruto. 129 00:08:44,140 --> 00:08:46,080 - Eres la mayor preocupación... - Iruka-sensei. 130 00:08:46,410 --> 00:08:48,970 Desde que recibí el Diadema de hojas, 131 00:08:49,050 --> 00:08:52,350 Ya no estaba un estudiante de la Academia, ¿sabes?! 132 00:08:52,680 --> 00:08:54,350 ¡No hay nada de qué preocuparse! ¡Créelo! 133 00:08:55,550 --> 00:09:00,250 Además, esta es la prueba de que Me dio que estoy hecho y derecho, ¿verdad?! 134 00:09:00,430 --> 00:09:03,720 Que soy un tonto puede no ha cambiado, 135 00:09:03,800 --> 00:09:06,060 ¡pero ya no soy un niño! 136 00:09:08,600 --> 00:09:09,730 Ahora estoy... 137 00:09:13,140 --> 00:09:14,870 ¡Un ninja! 138 00:09:23,680 --> 00:09:24,550 Ya veo. 139 00:09:24,620 --> 00:09:26,480 Lo siento, Naruto. 140 00:09:30,820 --> 00:09:34,050 Conozco mejor su fuerza. 141 00:09:34,160 --> 00:09:35,520 Si de todos modos es inútil, 142 00:09:35,590 --> 00:09:37,530 Me gustaría regalárselos la última palabra personalmente. 143 00:09:37,600 --> 00:09:42,000 Si estás tan obsesionado con ello, Puedo dejarte ese equipo a ti. 144 00:09:43,340 --> 00:09:46,460 Pensar que harías de abogado del diablo... 145 00:09:47,340 --> 00:09:48,600 Muchas gracias. 146 00:09:49,470 --> 00:09:52,340 Pero son de Kakashi, ¿verdad? 147 00:09:53,410 --> 00:09:55,610 Si es él quien Los recomendé, 148 00:09:55,680 --> 00:09:58,310 Pensé que podía contar con ellos. 149 00:10:03,020 --> 00:10:04,350 ¡Manténgase al margen! 150 00:10:04,690 --> 00:10:10,320 Ya no son tus alumnos. Ahora son mis subordinados. 151 00:10:16,470 --> 00:10:19,440 El que realmente podría entender 152 00:10:21,910 --> 00:10:25,600 la fuerza de estos niños. Podrías ser tú, Kakashi. 153 00:10:34,390 --> 00:10:35,510 ¿Cómo es? 154 00:10:35,920 --> 00:10:37,980 ¿Aún duele la Marca de la Maldición? 155 00:10:38,290 --> 00:10:39,190 No. 156 00:10:39,320 --> 00:10:41,420 Gracias a ti, ha mejorado bastante. 157 00:10:42,590 --> 00:10:48,360 De todos modos, Orochimaru es uno de esos tres legendarios Leaf Ninjas, ¿verdad? 158 00:10:48,800 --> 00:10:51,030 Es un libro de bingo rango S Shinobi rojo 159 00:10:51,100 --> 00:10:53,830 a quien ni siquiera los Anbu podrían tocar, ¿verdad? 160 00:10:54,940 --> 00:10:57,100 Escuché que ya había muerto, pero... 161 00:10:57,210 --> 00:11:00,970 ¿Por qué vino a este pueblo ahora...? 162 00:11:09,890 --> 00:11:11,820 Hay un niño que quiero, ya ves. 163 00:11:14,190 --> 00:11:18,060 Este niño hereda las habilidades del clan Uchiha, entonces... 164 00:11:23,130 --> 00:11:23,960 Es... 165 00:11:24,970 --> 00:11:26,330 Probablemente sea Sasuke, ¿verdad? 166 00:11:26,700 --> 00:11:27,500 ¡¿Eh?! 167 00:11:28,410 --> 00:11:29,700 ¡Maestro Anko! 168 00:11:30,440 --> 00:11:33,430 Examen de veintiún segundos Se han confirmado los finalistas. 169 00:11:34,350 --> 00:11:37,080 En cuanto al tercer examen, según al reglamento de los Exámenes Chunin, 170 00:11:37,150 --> 00:11:39,240 Las preliminares están previstas para la primera vez en cinco años. 171 00:11:40,120 --> 00:11:41,750 El segundo examen ha terminado. 172 00:11:50,600 --> 00:11:53,930 Por el momento continuar los exámenes como están, 173 00:11:54,000 --> 00:11:57,260 pero manteniendo un ojo en sus movimientos. 174 00:11:57,770 --> 00:11:58,360 Sí... 175 00:12:11,890 --> 00:12:15,180 En primer lugar, felicitaciones por terminando el segundo examen. 176 00:12:17,360 --> 00:12:20,420 Eran setenta y ocho Examinados para el segundo examen. 177 00:12:20,660 --> 00:12:23,360 Pensar que veintiuno tiene Llegué hasta aquí. 178 00:12:23,900 --> 00:12:28,130 Dije que fuera menos de la mitad pero realmente había pensado en un solo dígito. 179 00:12:41,780 --> 00:12:43,310 ¡Tengo hambre! 180 00:12:43,380 --> 00:12:45,540 ¿Todavía quedan tantos? 181 00:12:45,920 --> 00:12:47,250 Esto es un gran dolor. 182 00:12:49,590 --> 00:12:51,780 Sasuke y otros también han fallecido. 183 00:12:52,430 --> 00:12:53,690 Por supuesto... 184 00:12:58,600 --> 00:13:00,660 Nos tomamos tantas molestias para salvarlos... 185 00:13:00,870 --> 00:13:03,630 Todo sería en vano si no aprobaran. 186 00:13:07,310 --> 00:13:09,900 A tu equipo no le fue tan mal. 187 00:13:10,810 --> 00:13:12,610 Supongo que tuvieron suerte. 188 00:13:13,250 --> 00:13:17,240 Pero mientras mi equipo esté cerca, no pueden ir más alto. 189 00:13:17,580 --> 00:13:20,050 Después de todo, ya sea que te guste o no, 190 00:13:20,120 --> 00:13:22,180 La capacidad habla en la siguiente barrera. 191 00:13:22,360 --> 00:13:24,980 Bueno, la adolescencia a veces puede ser agridulce y 192 00:13:25,060 --> 00:13:27,290 A veces puede ser duro, Kakashi... 193 00:13:28,900 --> 00:13:30,230 ¿Dijiste algo? 194 00:13:30,300 --> 00:13:35,030 ¡Dios mío! 195 00:13:37,800 --> 00:13:40,430 No está mal, mi rival Kakashi. 196 00:13:40,640 --> 00:13:44,940 Pero esa parte de ti es tan moderna... ¡Que es lo que me molesta! 197 00:13:45,410 --> 00:13:48,970 Entonces ese es el eterno rival de Guy Sensei, ¿eh? 198 00:13:49,220 --> 00:13:52,380 Guy Sensei pierde totalmente la visión... 199 00:13:52,520 --> 00:13:56,480 Guy Sensei es el más moderno ¡De todos los profesores! 200 00:13:56,660 --> 00:13:57,680 ¡Brilla! 201 00:13:57,790 --> 00:13:58,550 ¡Está bien! 202 00:13:59,260 --> 00:14:03,390 ¡Por favor, mire, Guy Sensei! ¡Yo también brillaré! 203 00:14:16,840 --> 00:14:23,540 No quiero ver nunca lágrimas de mis seres queridos otra vez. 204 00:14:24,780 --> 00:14:25,650 Entonces... 205 00:14:26,990 --> 00:14:29,350 ¡Nunca volveré a perder! 206 00:14:29,420 --> 00:14:30,390 Guy Sensei. 207 00:14:31,220 --> 00:14:33,720 Efectivamente, los candidatos destacados se han reunido. 208 00:14:37,860 --> 00:14:39,700 Sasuke Uchiha, ¿eh? 209 00:14:43,470 --> 00:14:47,000 Te recuperaré por mis brazos, Sasuke Uchiha... 210 00:14:47,770 --> 00:14:49,040 A cualquier precio. 211 00:15:00,750 --> 00:15:04,710 Pensar en sólo siete equipos quedan de los veintiséis... 212 00:15:07,330 --> 00:15:10,490 Efectivamente, Gaara está ileso. 213 00:15:13,830 --> 00:15:15,460 Akamaru está actuando extraño... 214 00:15:21,110 --> 00:15:22,510 Esos chicos de Sand Village... 215 00:15:25,280 --> 00:15:27,180 Naruto también pasó. 216 00:15:28,410 --> 00:15:29,400 Gracias a Dios... 217 00:15:30,580 --> 00:15:33,450 Qué, toda la Aldea de la Hoja Los novatos están aquí. 218 00:15:33,620 --> 00:15:35,210 ¡Di! ¡Di! 219 00:15:35,460 --> 00:15:39,410 El viejo Hokage y Iruka Sensei y Incluso Intense Brow están aquí. ¡Créelo! 220 00:15:39,590 --> 00:15:41,790 Parece como si todos estuvieran reunidos. 221 00:15:42,360 --> 00:15:45,920 Humph... No tengo un muy buen presentimiento. 222 00:15:49,340 --> 00:15:51,670 Pensar que quedan tantos... 223 00:15:52,110 --> 00:15:55,100 Además, de los que quedan, casi todos son novatos... 224 00:15:55,980 --> 00:15:59,380 Entonces por eso pelearon en recomendarlos. 225 00:16:00,250 --> 00:16:03,110 Ahora bien, ya tendremos la explicación del tercer examen 226 00:16:03,180 --> 00:16:04,580 del Maestro Hokage. 227 00:16:04,680 --> 00:16:06,780 ¡Escuchen todos con atención! 228 00:16:07,690 --> 00:16:09,880 Ahora bien, si quieres, Maestro Hokage. 229 00:16:10,760 --> 00:16:11,550 Está bien. 230 00:16:18,530 --> 00:16:23,660 Antes de la explicación de el tercer examen que comenzaremos a partir de ahora, 231 00:16:23,740 --> 00:16:28,170 Sólo tengo una cosa que quiero decirle a todo el mundo rotundamente. 232 00:16:30,240 --> 00:16:33,580 Sobre el verdadero propósito de estos exámenes. 233 00:16:33,910 --> 00:16:35,350 ¡¿Verdadero propósito...?! 234 00:16:35,850 --> 00:16:40,680 ¿Por qué las naciones aliadas conducen los exámenes de forma conjunta? 235 00:16:41,960 --> 00:16:42,820 ¿Eh? 236 00:16:43,360 --> 00:16:48,320 Subiendo los niveles del shinobi y amistad entre naciones aliadas. 237 00:16:48,390 --> 00:16:52,090 No servirá tener una idea equivocada del verdadero significado de esa declaración. 238 00:16:52,270 --> 00:16:54,530 Estos exámenes son por así decirlo... 239 00:16:54,730 --> 00:16:55,960 ¿Por así decirlo...? 240 00:17:04,940 --> 00:17:08,210 Un microcosmos de batalla entre naciones aliadas. 241 00:17:09,980 --> 00:17:11,140 ¿Qué significa eso? 242 00:17:12,350 --> 00:17:14,180 Si miramos hacia atrás en la historia, 243 00:17:14,250 --> 00:17:17,090 las naciones aliadas de hoy eran una vez naciones vecinas 244 00:17:17,160 --> 00:17:21,920 que siguió compitiendo con unos a otros y luchan por el poder. 245 00:17:22,430 --> 00:17:27,760 Para evitar un aplastamiento inútil de la fuerza militar de cada uno, 246 00:17:27,830 --> 00:17:30,740 aquellas naciones mutuamente seleccionadas un lugar para luchar. 247 00:17:30,840 --> 00:17:36,100 Y así fue como el Los exámenes Chunin comenzaron originalmente. 248 00:17:40,080 --> 00:17:43,640 P-¿Por qué tenemos hacer tal cosa? 249 00:17:44,020 --> 00:17:46,650 No estamos haciendo esto para ¡¿Selecciona Chunins?! 250 00:17:47,050 --> 00:17:53,320 No hay duda de que estos exámenes son para seleccionar Shinobi 251 00:17:53,390 --> 00:17:55,830 digno de convertirse en,"Chunin. 252 00:17:57,130 --> 00:17:58,690 Pero por otro lado, 253 00:17:58,770 --> 00:18:01,230 estos exámenes también proporcionan un lugar 254 00:18:01,300 --> 00:18:06,070 para los Shinobi que llevan el orgullo de su nación ¡De espaldas para luchar por sus vidas! 255 00:18:06,810 --> 00:18:08,470 ¿El orgullo de la nación? 256 00:18:09,380 --> 00:18:13,610 Muchos señores feudales y de prominencia de muchas naciones 257 00:18:13,680 --> 00:18:19,480 que solicitan trabajo a Shinobi están invitados a este tercer examen como invitados. 258 00:18:20,820 --> 00:18:24,090 Y los señores feudales y Jefe Ninja de cada Aldea 259 00:18:24,160 --> 00:18:28,360 de las naciones observarán tus batallas. 260 00:18:29,360 --> 00:18:31,460 Si la brecha en el poder nacional se vuelve infranqueable, 261 00:18:31,530 --> 00:18:34,500 las naciones fuertes están inundadas con solicitudes de empleo. 262 00:18:35,200 --> 00:18:39,540 Las solicitudes de las naciones consideradas débil, por el contrario, declive. 263 00:18:39,970 --> 00:18:41,170 Y además, 264 00:18:41,240 --> 00:18:47,840 Podemos ejercer presión sobre cada nación vecina... 265 00:18:47,910 --> 00:18:52,210 Es decir, ¿cuánto militar fuerza que nuestra Villa está desarrollando y tiene. 266 00:18:52,790 --> 00:18:56,480 Aun así, ¿por qué es necesario que ¡¿Luchar por nuestras vidas?! 267 00:18:58,090 --> 00:19:00,490 La fuerza de la nación es la fuerza del Village. 268 00:19:00,560 --> 00:19:03,190 La fuerza del pueblo es la fuerza del Shinobi. 269 00:19:03,830 --> 00:19:09,740 Y la verdadera fuerza de los Shinobi ¡Se crea sólo en una lucha por la vida! 270 00:19:10,670 --> 00:19:15,510 Este examen es un lugar para ver la fuerza del Shinobi del país de origen, 271 00:19:15,580 --> 00:19:17,570 y un lugar para mostrar esto también. 272 00:19:18,010 --> 00:19:21,570 Es porque es un examen donde realmente luchas por tu vida 273 00:19:21,650 --> 00:19:22,770 que esto tiene significado 274 00:19:22,850 --> 00:19:26,980 Es por esta misma razón que tus predecesores lucharon en este examen, 275 00:19:27,050 --> 00:19:30,050 un sueño por el que vale la pena luchar. 276 00:19:32,430 --> 00:19:36,160 Entonces ¿por qué...? ¿Usas la expresión "amistad"?! 277 00:19:37,160 --> 00:19:39,650 Lo dije al principio, ¿no? 278 00:19:39,730 --> 00:19:43,100 Que no te servirá tener la idea equivocada del significado 279 00:19:43,400 --> 00:19:49,340 Es una costumbre donde está el equilibrio preservado luchando y quitando vida. 280 00:19:49,410 --> 00:19:51,400 Esta es la amistad del mundo Shinobi. 281 00:19:51,480 --> 00:19:53,950 Esta es una lucha por la vida con el orgullo del pueblo y 282 00:19:54,010 --> 00:19:57,040 El propio sueño en juego. 283 00:20:04,190 --> 00:20:06,890 Je, estoy convencido. 284 00:20:07,430 --> 00:20:08,760 Todo está bien. 285 00:20:09,100 --> 00:20:14,160 Solo cuéntanos el contenido de esa prueba de lucha por la vida. 286 00:20:14,530 --> 00:20:15,090 Muy bien. 287 00:20:15,270 --> 00:20:20,430 Ahora bien, aquí es donde me gustaría explica el tercer examen. 288 00:20:20,510 --> 00:20:21,230 Pero en realidad... 289 00:20:25,750 --> 00:20:31,380 Maestro Hokage, permítame, Hayate Gekko, 290 00:20:31,450 --> 00:20:33,920 a quién se le asignó la tarea de juzgar hablar primero. 291 00:20:34,020 --> 00:20:35,420 Te lo dejo a ti... 292 00:20:36,760 --> 00:20:38,220 Encantado de conoceros a todos... 293 00:20:41,630 --> 00:20:44,530 Umm, hay algo... Me gustaría que todos ustedes hicieran... 294 00:20:46,230 --> 00:20:48,000 antes del tercer examen. 295 00:21:05,870 --> 00:21:10,460 Oye, ¿puedes oírlo? 296 00:21:10,570 --> 00:21:18,670 El cielo azul y despejado sigue y sigue 297 00:21:19,750 --> 00:21:28,280 El océano se extiende sin límites 298 00:21:28,890 --> 00:21:36,590 Por favor, mantén esa sonrisa en tu rostro para siempre 299 00:21:38,000 --> 00:21:43,530 O sino lloraré 300 00:21:43,610 --> 00:21:47,370 No tendrás que buscar a tu alrededor 301 00:21:47,440 --> 00:21:51,000 Ahora todo está bien. 302 00:21:51,480 --> 00:21:59,890 Todos están dentro esta mano 303 00:22:00,290 --> 00:22:05,350 cuando quieres llorar y quieres huir 304 00:22:05,430 --> 00:22:09,830 Cuando olvidas lo que es la felicidad 305 00:22:10,000 --> 00:22:13,660 Solo canta. 306 00:22:13,970 --> 00:22:19,070 Nace la luz y nació la oscuridad 307 00:22:19,210 --> 00:22:21,330 Los dos son uno 308 00:22:21,440 --> 00:22:27,710 Harmonia, siente la telepatía 309 00:22:28,320 --> 00:22:33,310 Oye, ¿puedes oírlo? 310 00:22:38,000 --> 00:22:40,630 ¿Cuál es la idea? ¿Preliminares repentinos? 311 00:22:41,240 --> 00:22:44,540 ¿No acabamos de llegar a la torre? Además, algo anda mal con Sasuke. 312 00:22:45,070 --> 00:22:48,040 ¡Es demasiado para ti, Sasuke! ¡Por favor, abandona! 313 00:22:48,280 --> 00:22:50,540 No estás en condiciones ¡luchar adecuadamente! 314 00:22:50,610 --> 00:22:52,810 No importa lo que digas, 315 00:22:52,880 --> 00:22:54,850 Se lo voy a decir a los profesores sobre ese moretón. 316 00:22:55,620 --> 00:22:59,950 Próximo episodio: " Estrechando el campo: ¡Eliminación por muerte súbita!" 317 00:23:00,320 --> 00:23:02,260 Sasuke, tengo miedo.